You can make your own Engrish using Babelfish to translate English into one language, then back into English – the output will rarely match your original text.

Lost in Translation (no relation to the fine film) does it one – or ten – better by translating your English into several other tongues, then back into English. You definitely won't recognize it.